TajikistanToday.Org

Complete News World

Berghütte in Italien. Der Name "Negerhütte" verschwindet

Berghütte in Italien. Der Name „Negerhütte“ verschwindet

D. D.Er diskutiert auch Rassismus mit den abgelegenen Tälern der Dolomiten. Zum Beispiel ist die Stadt Corvar վար a in Badia im Val Badia im guten Teil von Tadol, im guten Trollteil von Val Badia, 1.500 Meter entfernt. Insbesondere ist es eine Berghütte, die für ihre Küche und Atmosphäre gelobt wird, die auf einer Höhe von 1800 m hoch geschätzt wird und bei Skifahrern und Snowboardern am Hang der Prada-Piste im Skigebiet Alta Badia beliebt ist. Bis zum Wochenende war die Hütte doppelt so groß wie der italienisch-deutsche Name „Kapanna Nera – Negr Hut“.

Matthias Rabb

Politischer Korrespondent Italiens, des Vatikans, Albaniens und Maltas in Rom.

Jetzt ist es vorbei. Eigentümer und Betreiber werden das Namensschild aus dem deutschen Namen entfernen lassen, und von nun an heißt nur noch ihre Hütte „Capanna Nera“ (Schwarze Hütte). Es bleibt noch etwas Zeit, die beiden Holzschilder mit der Aufschrift „Negerhütte“ vom Boden und von der Vorderseite der Hütte zu entfernen. Das Skigebiet wird nur am 5. Dezember für die Wintersaison geöffnet, sofern die Schneebedingungen dies zulassen. Der falsche Name „Negerhütte“ ist bereits von der Website der aktuellen Familie verschwunden.

Die Familie Declara antwortet auf eine Petition in Deutschland, die bald von mehr als 7.000 Menschen unterzeichnet wurde. Die Petition wurde unter anderem an den italienischen Präsidenten Sergio Matarella, den deutschen Außenminister Heiko Maassi und den Bürgermeister von Corvara, Robert Rotonara, geschickt. Es ist auch notwendig, die Hütte zu schließen, wenn die Eigentümer die Anforderung zur Beseitigung des Namens „Negerhütte“ nicht erfüllen.

„In Ermangelung besserer Kenntnisse“

In einem Beitrag auf ihrer Facebook-Seite drückte die Familie Declara ihre Solidarität mit der Bewegung „gegen diskriminierende Strukturen in allen Bereichen des öffentlichen Lebens“ aus. Aber „mangels besserer Kenntnisse“ geriet seine vor fast 100 Jahren erbaute Berghütte an den Scheideweg der Kritik. Es gibt keine „rassistischen Motive“ mit dem Namen der Hütte, stattdessen stammt der Name von s Carbolin (Kohlensteinöl), mit dem das Holz immer gestrichen wurde, um es vor Wind und Wetter zu schützen. Der Name der Hütte stammt vom lateinischen Adjektiv „niger“ (s) և „in keiner Weise mit der Bevölkerungsgruppe verwandt“. Die Familie „ist eindeutig gegen jede Form von Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und Diskriminierung“, sagte er. „Jeder Gast, unabhängig von seiner Herkunft, war und ist immer willkommen.“

Die Reaktion der Familie auf die Petition wurde in Val Badia, Südtirol und in ganz Italien von Applaus zu Applaus weithin anerkannt. In einer Kommentarkolumne für die Südtirol-Nachrichten schreibt Anja, dass es immer an der Zeit ist, „die vielen Fehler unserer Vorfahren“ zu überwinden, „sonst würden Frauen heute nicht wählen und wir würden auf jedem Dorfplatz Zaubersprüche verbrennen.“ Tantemitzi hingegen bedeutet, dass die Deutschen, die die berüchtigte Welt verbessern, zunächst aufhören müssen, „die Italiener als Spaghetti-Esser oder Gangster zu bezeichnen, da dies Sie zu Diskriminierung zwingen kann“.

Christian Coleman, ein bolschoiischer Linguist und Sekretär der Südtiroler Separatistenpartei, die sich für die „Rückkehr“ Südtirols nach Österreich einsetzt, bezeichnete die Namensänderung der Berghütte als „verschwommen“. Der Begriff „Neger“ ist „nicht etymologisch zum Scheitern verurteilt“, da er vom lateinischen Adjektiv „Nigger“ abgeleitet ist. Das Wort lebt in vielen romanischen Sprachen weiter, insbesondere in der Fassianischen Version von Ladin als „Niger“. Deshalb existiert dieses lateinische Adjektiv in vielen Eigennamen und Feldnamen, sagt Colma. Für die alte Nigerstadtstraße in der Nähe von Thiersin bei Bozen sind beispielsweise das nahe gelegene Nigertal, der Nigerpass und die ebenfalls in Thiers gelegene Nigerhütte nach ihnen benannt. Bisher konnte niemand die perfekte Lösung einsenden, was nicht seltsam ist. „Offensichtlich haben all diese Bedingungen nichts mit Afrikanern zu tun“, sagte Colman. Nach der Logik der Belästigung der Polizei aus Deutschland hätte der Vorname Moritz verboten werden sollen, „weil dieser aus Mauritius stammt, von dem unser Wort“ Mohr „stammt.

Für die ehemalige Familie Negre Hut, die heute nur noch als Kapanna Nera bekannt ist, sind diese sprachlichen Überlegungen von untergeordneter Bedeutung. Aus wirtschaftlichen Gründen gab es keine Alternative zu ihrer Entscheidung, da die Petition auch drohte, die Hütte zu boykottieren.