TajikistanToday.Org

Complete News World

Kiry McCullys Jugendroman „Du bist nicht sicher (hier)“

„Alle Wörter, die ich nicht sage. Stattdessen schlucke ich es – die Buchstaben sind scharf in den Ecken – scharf in den Kanten. Es tut weh, wenn ich sie schlucke. “ Wenn Sie sie öffnen würden, dachte Leighton, Sie würden all diese Wörter finden, wie Plastikmüll im Magen von nichts. Die 17-jährige Leighton Barnes, eine der besten Schülerinnen ihrer Schule und eine hingebungsvolle ältere Schwester, weiß sehr genau, was jeden Tag mit ihrer Familie passiert.

Der Vater ist ein Tyrann, der die Familie mit seinen Ängsten und sadistischen Aufgaben in Angst und Entsetzen hält. Es wird selten sichtbar. Aber wie viele Bürger der scheinbar ordentlichen Stadt Auburn, Pennsylvania, ist seine Waffe immer zur Hand. Leighton ist klug genug zu wissen, dass irgendwann im Propeller, der sich weiter dreht, auch diese Waffe eine Rolle spielen wird.

Kiri McCully war sich nicht sicher, was in ihrer Familie vor sich ging. Aber er tat es wie sein Held Leighton. Er kämpfte lange mit sich selbst und fand dann die Sprache. Erstens mit einem gewissen Maß an Sozialpolitik gegen den Hass der Frauen auf die Rasse, jetzt mit einem fast 400-seitigen Jugendroman. Im Nachwort seines Debüts schreibt McCauley: „Ich habe das Buch geschrieben, das ich gerne gelesen hätte, als ich fünfzehn war, als ich nicht wusste, dass es häusliche Gewalt war.“

Möglicherweise folgt kein weiteres McCauley-Buch, aber dieses Buch sowie der für Deutschland aktualisierte Hilfeabschnitt, einschließlich Telefonnummern und Webadressen, machen auf ein Massenereignis aufmerksam, das häufig übersehen wird. Zuallererst stellt Leighton, ein Ich-Erzähler, der Journalist werden und seine ersten ziemlich scharfen Artikel schreiben möchte, Verbindungen her, die sich aus den jüngsten Ereignissen in den USA und auf der ganzen Welt ergeben.

READ  Mallorca Corona. Eine Reisewarnung wurde veröffentlicht. Was Urlauber jetzt beachten sollten

Häusliche Gewalt ist durch Koronisolation zu einem politischen Thema geworden. McCully argumentiert, dass es nicht nur um körperliche Gewalt geht, sondern auch um die Sensibilisierung des jungen Publikums. Rufe, Drohungen und Dinge gegen Gewalt sind genug, um schon in jungen Jahren Angst zu machen. Es gibt keinen Ort, an dem sie geschützt werden könnten. „Ich hasse es, dass du dich nicht sicher fühlst“, sagt Liam. Der Roman mit der einfachen Liebesgeschichte von Leighton և zwischen ihm hat nicht nur Pausen, sondern erweitert auch die Szene.

Liam, der Sohn des schwarzen Lehrers eines weißen Anwalts, ist klug, liebevoll, gütig und entschlossen. Seine Verletzung ist, dass er immer das Gefühl hat, eines der wenigen Mädchen in einer völlig „kleinen“ Kleinstadt zu sein. Liams Entsetzen beginnt, als er sein geliebtes Zuhause, Leightons, verlässt, als er gezwungen ist, von der Schule nach Hause zu gehen. Sowohl Gewalt als auch Rassismus im Spiegel der aktuellen Ereignisse machen Sie „hier (un) sicher“. Besonders verbunden mit guter Gesellschaft, die still ist, egal was er von der Familie hört oder sieht. Und wer findet es absolut gut, wenn Männer gerne schießen? „Hier nennen sie es die Tradition der Unwissenheit; sie machen weiter, als hätten sie das Recht auf Grausamkeit erworben“, schließt Leighton.

Diese Zusammenfassung der Ursachen von Gewalt durch McCauley durchquert die magische Kiste des magischen Realismus mit ein paar Tricks, von denen nicht alle erfolgreich waren. Das Haus, das der Vater vom Großvater geerbt hat, führt wie der Zorn und die Gewalt gegen seine eigene Familie ein seltsames Leben für sich. Und die Krähen der Krähen, die bei Zehntausenden von Menschen anschwellen, ein Phänomen, das tatsächlich wieder gesehen werden kann, werden zur Zeit, werden zum Zeichen. Leighton – seine beiden jüngeren Schwestern sehen Krähen als Freunde, die weißen, bewaffneten Bürger der Stadt wollen sie auch bei der Massenjagd loswerden. .

READ  Mallorca Corona. Eine Reisewarnung wurde veröffentlicht. Was Urlauber jetzt beachten sollten

Der Roman zeigt immer mehr, dass Krähen für alles stehen, was unter dem Teppich gereinigt wird. Schließlich verschwinden sie. Der ursprüngliche umgangssprachliche Titel „Wenn diese Fliegen fliegen können“ hätte hier der deutschen Ausgabe „Sie sind (nicht) sicher“ Platz machen sollen. Das Buch hat noch keine jungen Leser erreicht.

Kiri McCulley. „Sie sind hier (nicht) sicher“. Roman aus dem Englischen von Uwe-Michael Gutshakhan. dtv, München 2020. 400 Seiten, Ausgabe, 14,95 €. 14 Jahre alt և mehr