Januar 21, 2021

Getestete Zwillingsinfektion zwischen Deutschland und Limousine

“Obwohl die Essenz der Zwillinge auf Treffen zwischen Bürgern beruht, sind diese seit März unmöglich”, sagte Elena Satkovsky, Projektmanagerin bei der Nouvel-Aquitaine Twin Municipalities Association auf der Insel. . Die Proteste wurden nicht nur während der Sperrung abgesagt, sondern auch im Sommer, als sie in großer Zahl waren. “”

Alles wurde abgesagt!

Die Limousine hat sich auf etwa fünfzig Städte mit deutschen Städten verdoppelt, insbesondere in Mittelfranken. Diese Verbindungen mit Deutschland sind die häufigsten der Zwillinge, aber die ältesten. Es ist also eine große Enttäuschung, dass die Teilnehmer Besprechungen wie gewohnt absagen müssen …

Jean-Claude Bernard seufzte im Namen des Saint-Junion-Komitees, dass “alle Veranstaltungen seit März abgesagt wurden”, das Duo seit 2001 bei Mark Wendelstein: Musikausstellung, Gruppenreise, Weihnachtsmarkt … Geplantes Jugendlager Im Juni 45 junge Leute im Saint-Junion-Lager Die französischen, deutschen und polnischen Länder waren zu begrüßen. Es ist gefallen, aber wir hoffen, es nächstes Jahr wieder zu tun. Auf der anderen Seite sind wir an der Reihe und es findet in Polen statt. Wir müssen bald mit unseren Partnern darüber sprechen, aber wir sind fest entschlossen festzustellen, dass dies die zweite Ausgabe der Veranstaltung war. Was den Weihnachtsmarkt betrifft, wurde alles abgesagt. Zum Glück für den Amateur konnten wir eine Teamlinie von 3.000 Flaschen Bier unterhalten … “

In Saint-Jun wurde der Weihnachtsmarkt (Archivfoto) abgesagt, aber ohne Wendelsteins Position wären 3.000 Flaschen bayerisches Bier in einer Limousine angekommen …

“Ein Blick über diese Gesundheitskrise hinaus”

Gruppen von Partnerstädten verloren die Menge und kämpften um ihren Einfallsreichtum, um in Kontakt zu bleiben. Elena Sadkovsky betont: „Glücklicherweise gibt es andere Möglichkeiten zu kommunizieren. Die Gemeinden sind sehr kreativ: Online-Veranstaltungen, Logo-Design-Wettbewerbe, virtuelle Abendessen, Newsletter, Gesprächsführer und mehr. Die Stadt Saint-Eulali in Gironde hat ein in mehrere Sprachen übersetztes Kochbuch veröffentlicht. All dies hat unsere Art der gemeinsamen Kommunikation und Definition von Zukunftsplänen grundlegend verändert, und wir haben neue Wege definiert, um Zwillinge in Krisenzeiten wiederzubeleben. “”

“Newsletter, um unsere Erfahrungen zu teilen”

Philip Nelia vom Sabanis-Duo mit Geisen sagte: “Wir haben bereits viel zwischen jungen Menschen und Erwachsenen ausgetauscht, aber dieses Jahr war es etwas Besonderes … Nach der ersten Inhaftierung haben wir beschlossen, einen Newsletter einzurichten, um unsere Erfahrungen in Frankreich und Deutschland mit Rentnern und Studenten zu teilen.” -Glad Bernard, “Wir konnten durch persönlichen und freundschaftlichen Austausch zwischen den Bewohnern der beiden Städte viele Gespräche mit dem Deutschen Komitee und einige Botschaften aufrechterhalten.”

“Es ist sehr interessant, diese Gesundheitskrise zu überstehen, schätzt Saint-Juniad. Zum Beispiel waren die Deutschen sehr überrascht, unsere Regel zu sehen, dass Meilen nicht verletzt werden sollten. Sie hatten sie nicht zu Hause. Außerdem waren sie von unserer zweiten Welle nach der Inhaftierung überrascht, wenn auch sehr zurückhaltend.”

Ein ähnlicher Kommentar wurde zu Philip Nelia gemacht: „Die Deutschen waren sehr überrascht zu erfahren, dass wir die Erlaubnis zum Verlassen brauchten! Sie haben nichts, aber sie haben fast die gleichen Ängste und Kontrollen wie wir. Alle ihre festlichen Versammlungen wurden abgesagt und Bars und Restaurants wurden geschlossen. Auf der anderen Seite war ihre Regierung viel führender und klarer als hier, und plötzlich wurde sie vom Volk akzeptiert. Im Allgemeinen ist es in Deutschland sehr quadratisch. “Doch Bayern verschärfte diese Woche seine Kontrollen, als sich die Epidemie verschlimmerte.

Dynamische Bedrohung?

“Es gab zwei Perioden”, sagt Elena Sadkovsky. Die erste Welle, die große Besorgnis erregte, löste die Notwendigkeit aus, Nachrichten aus dem Nachbarland zu erhalten. Es ist sehr wichtig, Gefühle und Erfahrungen während dieser beispiellosen Krise auszutauschen. Die zweite Welle verursachte bei anhaltender Situation Erstickungsgefahr und ermutigte die Verbündeten. Dies gilt umso mehr, als es keine klaren Möglichkeiten gibt, sich wiederzusehen … Ich hoffe, es gibt Möglichkeiten, sich so schnell wie möglich wieder zu vereinen, und neu geplante Ereignisse können neu geplant werden. “”

In Saint-Junian hat sich Jean-Claude Bernard bereits “vollständig dem Jahr 2021 zugewandt, insbesondere um das 20-jährige Jubiläum der Zwillinge in Wendellstein im August zu feiern. Wir sind dabei, eine 1.120 km lange Radtour zu arrangieren, um dorthin zu gelangen. Etwa 25 Personen sind bereits registriert. Bei der Ankunft sind drei Festivaltage in Deutschland geplant, an denen unsere polnischen Freunde teilnehmen und auch sie mit dem Fahrrad anreisen. Die Veranstaltungen des Events 2021 sind mit einem Sporttreffen im April und einem Jugendcamp im Sommer gefüllt. Jetzt verfolgen wir die Entwicklung der Situation, um zu sehen, ob alles möglich ist … “

Philip Nelia von Sabanis ist etwas besorgter: „Bis 2022 sollten wir bald das 50-jährige Jubiläum der Zwillinge feiern, und ich hoffe, es geht gut. Für ältere Menschen ist dies schwierig: Wir haben alles abgesagt, das Treffen war zu kompliziert und so weiter. Ich hoffe, wir können der Dynamik widerstehen, die wir haben, insbesondere unseren Erwachsenen, die sich der digitalen Technologie weniger bewusst sind als junge Menschen. “”

“Wir haben nichts in der Registrierkasse”

Philip Nelia “Eine weitere Sorge betrifft die Mittel … Sobald die Veranstaltungen abgesagt wurden, beschlossen wir, unsere Zuschüsse der Gemeinde zu überlassen, um die von der Krise betroffenen Händler zu entschädigen. Wir finanzierten jedoch hauptsächlich durch Lotterien, die uns enorme Verluste verursachten. Können diese Lose wann wieder aufgenommen werden? “Wir haben keine Registrierkasse und müssen das jährliche Festival im Jahr 2022 organisieren. Können wir dafür Zuschüsse bekommen?”

Was den Verband der Doppelgemeinden betrifft, möchten wir uns verpflichten. “Verschiedene Partner – Franzosen, Deutsche und Europäer – werden diese Bemühungen weiterhin unterstützen”, sagt Elena Sadkovsky. Darüber hinaus kann ein neuer Fonds aufgelegt werden, der speziell auf die Unterstützung von Projekten zwischen den Generationen abzielt. Wir sind immer für die Kommunen da, um ihre Projekte einzurichten und zu finanzieren, und wir hoffen auf jeden Fall, dass die Epidemie es ihnen ermöglicht, schnell zu handeln … “

Bayern im Katastrophenmodus

Letzte Woche beklagte Bayern, dass fast 500 Menschen an der Koronavirusinfektion gestorben seien, was einem Viertel der Todesfälle des Landes entspricht *. Landbeamte in Deutschland, die am stärksten von der Epidemie betroffen waren, gingen am Mittwoch, dem 9. Dezember, in den “Katastrophenmodus”, aus Angst vor einem Zustrom von Krankenhausleistungen.

Im Vergleich zu den Bedingungen von März bis April verdoppelten sich die Fälle der zweiten Welle und verdreifachten sich die Todesfälle. Von nun an brauchen die Bayern einen guten Grund zum Ausgehen: Arbeit, Einkaufen, Gesundheit, Sport, Kurse und so weiter. Die Schulen sind eingeladen, Online- oder On-the-Job-Kurse anzubieten, um die Anzahl der persönlichen Kurse zu reduzieren. Ebenso wird den Arbeitgebern empfohlen, die Telekommunikation so weit wie möglich einzurichten. In den am stärksten betroffenen Gebieten wurde von 21.00 bis 05.00 Uhr eine Ausgangssperre verhängt, und die Armee wurde mobilisiert, um neue Gesundheitsbeschränkungen durchzusetzen.

Diese Maßnahmen werden mindestens bis zum 5. Dezember angewendet, oder auch wenn sich die Situation bis dahin nicht verbessert hat. Eine Ausnahme bildet jedoch dieses Land, das stark von der katholischen Religion geprägt ist: Man kann vom 24. bis 26. Dezember an Weihnachtsgottesdiensten teilnehmen, aber in einiger Entfernung ist das Tragen einer Maske und … das Singen verboten! Andere deutsche Vermieter erwägen bereits, die in Bayern unternommenen Schritte zu befolgen.

* Fast 4.300 Todesfälle in Bayern von rund 19.000 in Deutschland seit Beginn des Ausbruchs (Zahlen von Robert Koch für den 8. Dezember 2020).

Die bayerische Gesundheitsministerin Melanie Hummel ist mit einer sich verschlechternden Gesundheitssituation konfrontiert und musste ihr Land unter strenger Kontrolle halten.

“Die Vorteile des Föderalismus liegen auf der Hand”

Das Hotel liegt im bayerischen Land im zentralfränischen Landkreis, der gleichzeitig eine Stadt mit mehreren Städten ist. Da er für die Umsetzung der öffentlichen Gesundheitspolitik verantwortlich war, befand sich dieser an der Spitze der Bekämpfung der Epidemie.

Das bayerische Gesundheitsministerium räumt ein, dass die Region in Deutschland am stärksten betroffen ist: Bezogen auf die absolute Zahl der Epidemien ist dies sicherlich auf die Bevölkerungszahl von rund 13 Millionen Menschen zurückzuführen, die Bayern zum zweitgrößten Bundesland macht. Darüber hinaus ist Bayern ein Transportland mit hohem Verkehr zwischen der benachbarten Tschechischen Republik und Österreich und dem Rest des Landes. Die meisten Ausbrüche im März / April, Sommer und Frühherbst beziehen sich auf den öffentlichen Verkehr. “”

Konsultieren und ändern

Das deutsche föderale System unterscheidet sich stark vom zentralisierten französischen System. Laut dem bayerischen Gesundheitsministerium „liegen die Vorteile des Föderalismus bei diesen Epidemien auf der Hand. Da die Infektionsrate in ganz Deutschland sehr unterschiedlich wuchs, waren unterschiedliche Maßnahmen erforderlich. Die Zentralregierung und die Bundesländer tauschen sich weiterhin über Entwicklungen aus und ergreifen Maßnahmen in enger Absprache. Das Beispiel eines Impfstoffs gegen das Koronavirus zeigt diesen nützlichen Zusammenhang: Die Bundesregierung kauft den Impfstoff und die Bundesländer kümmern sich um das Impfstoffsystem und die Logistik. “”

Die Anteile dieser Epidemie liegen jedoch außerhalb des nationalen Rahmens. Welche Rolle kann Europa bei der Bewältigung von Herausforderungen dieser Größenordnung spielen? “Diese Epidemie zeigt uns, dass sich niemand einer solchen Herausforderung stellen kann wie dem Kampf gegen das Koronavirus”, unterstrich das bayerische Gesundheitsministerium. Er fügte hinzu: „Die EU hat hier ein großes Potenzial, um grenzüberschreitende Herausforderungen konzertiert zu unterstützen. “”

Sylvain Camper